3 Woe to the city guilty of bloodshed! 1
She is full of lies; 2
she is filled with plunder; 3
she has hoarded her spoil! 4
2 The chariot drivers will crack their whips; 5
the chariot wheels will shake the ground; 6
the chariot horses 7 will gallop; 8
the war chariots 9 will bolt forward! 10
3 The charioteers 11 will charge ahead; 12
their swords 13 will flash 14
and their spears 15 will glimmer! 16
There will be many people slain; 17
there will be piles of the dead,
and countless casualties 18 –
so many that people 19 will stumble over the corpses.
4 “Because 20 you have acted like a wanton prostitute 21 –
a seductive mistress who practices sorcery, 22
who 23 enslaves 24 nations by her harlotry, 25
and entices peoples by her sorcery 26 –
5 I am against you,” declares the Lord who commands armies. 27
“I will strip off your clothes! 28
I will show your nakedness to the nations
and your shame to the kingdoms;
6 I will pelt you with filth; 29
I will treat you with contempt;
I will make you a public spectacle.
7 Everyone who sees you will turn away from you in disgust;
they will say, ‘Nineveh has been devastated!
Who will lament for her?’
There will be no one to comfort you!” 30
8 You are no more secure 31 than Thebes 32 –
she was located on the banks of the Nile;
the waters surrounded her,
her 33 rampart 34 was the sea,
the water 35 was her wall.
9 Cush 36 and Egypt had limitless strength; 37
Put and the Libyans 38 were among 39 her 40 allies. 41
10 Yet she went into captivity as an exile; 42
even her infants were smashed to pieces 43 at the head of every street.
They cast lots 44 for her nobility; 45
all her dignitaries were bound with chains.
11 You too will act like drunkards; 46
you will go into hiding; 47
you too will seek refuge from the enemy.
12 All your fortifications will be like fig trees 48 with first-ripe fruit: 49
If they are shaken, 50 their figs 51 will fall 52 into the mouth of the eater! 53
13 Your warriors will be like women in your midst;
the gates of your land will be wide open 54 to your enemies;
fire will consume 55 the bars of your gates. 56
14 Draw yourselves water for a siege! 57
Strengthen your fortifications!
Trample the mud 58 and tread the clay!
Make mud bricks to strengthen your walls! 59
15 There the fire will consume 60 you;
the sword will cut you down;
it will devour 61 you like the young locust would.
Multiply yourself 62 like the young locust;
multiply yourself like the flying locust!
16 Increase 63 your merchants more than the stars of heaven!
They are like 64 the young locust which sheds 65 its skin and flies away.
17 Your courtiers 66 are like locusts,
your officials 67 are like a swarm of locusts!
They encamp in the walls on a cold day,
yet when the sun rises, they 68 fly away; 69
and no one knows where they 70 are. 71
18 Your shepherds 72 are sleeping, O king of Assyria!
Your officers 73 are slumbering! 74
Your people are scattered like sheep 75 on the mountains
and there is no one to regather them!
19 Your destruction is like an incurable wound; 76
your demise is like a fatal injury! 77
All who hear what has happened to you 78 will clap their hands for joy, 79
for no one ever escaped your endless cruelty! 80
1 The following is the message 1 which God revealed to Habakkuk the prophet: 2
2 How long, Lord, must I cry for help?
But you do not listen!
I call out to you, “Violence!”
But you do not intervene! 3
3 Why do you force me to witness injustice? 4
Why do you put up with wrongdoing? 5
Destruction and violence confront 6 me;
conflict is present and one must endure strife. 7
4 For this reason the law lacks power, 8
and justice is never carried out. 9
Indeed, 10 the wicked intimidate 11 the innocent. 12
For this reason justice is perverted. 13
5 “Look at the nations and pay attention! 14
You will be shocked and amazed! 15
For I will do something in your lifetime 16
that you will not believe even though you are forewarned. 17
6 Look, I am about to empower 18 the Babylonians,
that ruthless 19 and greedy 20 nation.
They sweep across the surface 21 of the earth,
seizing dwelling places that do not belong to them.
7 They are frightening and terrifying;
they decide for themselves what is right. 22
8 Their horses are faster than leopards
and more alert 23 than wolves in the desert. 24
Their horses 25 gallop, 26
their horses come a great distance;
like a vulture 27 they swoop down quickly to devour their prey. 28
9 All of them intend 29 to do violence;
every face is determined. 30
They take prisoners as easily as one scoops up sand. 31
10 They mock kings
and laugh at rulers.
They laugh at every fortified city;
they build siege ramps 32 and capture them.
11 They sweep by like the wind and pass on. 33
But the one who considers himself a god will be held guilty.” 34
12 Lord, you have been active from ancient times; 35
my sovereign God, 36 you are immortal. 37
Lord, you have made them 38 your instrument of judgment. 39
Protector, 40 you have appointed them as your instrument of punishment. 41
13 You are too just 42 to tolerate 43 evil;
you are unable to condone 44 wrongdoing.
So why do you put up with such treacherous people? 45
Why do you say nothing when the wicked devour 46 those more righteous than they are? 47
14 You made people like fish in the sea,
like animals in the sea 48 that have no ruler.
15 The Babylonian tyrant 49 pulls them all up with a fishhook;
he hauls them in with his throw net. 50
When he catches 51 them in his dragnet,
he is very happy. 52
16 Because of his success 53 he offers sacrifices to his throw net
and burns incense to his dragnet; 54
for because of them he has plenty of food, 55
and more than enough to eat. 56
17 Will he then 57 continue to fill and empty his throw net? 58
Will he always 59 destroy 60 nations and spare none? 61
2 I will stand at my watch post;
I will remain stationed on the city wall. 1
I will keep watching, so I can see what he says to me
and can know 2 how I should answer
when he counters my argument. 3
2 The Lord responded: 4
“Write down this message! 5 Record it legibly on tablets,
so the one who announces 6 it may read it easily. 7
3 For the message is a witness to what is decreed; 8
it gives reliable testimony about how matters will turn out. 9
Even if the message 10 is not fulfilled right away, wait patiently; 11
for it will certainly come to pass – it will not arrive late.
4 Look, the one whose desires are not upright will faint from exhaustion, 12
but the person of integrity 13 will live 14 because of his faithfulness. 15
5 Indeed, wine will betray the proud, restless man! 16
His appetite 17 is as big as Sheol’s; 18
like death, he is never satisfied.
He gathers 19 all the nations;
he seizes 20 all peoples.
6 “But all these nations will someday taunt him 21
and ridicule him with proverbial sayings: 22
‘The one who accumulates what does not belong to him is as good as dead 23
(How long will this go on?) 24 –
he who gets rich by extortion!’ 25
7 Your creditors will suddenly attack; 26
those who terrify you will spring into action, 27
and they will rob you. 28
8 Because you robbed many countries, 29
all who are left among the nations 30 will rob you.
You have shed human blood
and committed violent acts against lands, cities, 31 and those who live in them.
9 The one who builds his house by unjust gain is as good as dead. 32
He does this so he can build his nest way up high
and escape the clutches of disaster. 33
10 Your schemes will bring shame to your house.
Because you destroyed many nations, you will self-destruct. 34
11 For the stones in the walls will cry out,
and the wooden rafters will answer back. 35
12 The one who builds a city by bloodshed is as good as dead 36 –
he who starts 37 a town by unjust deeds.
13 Be sure of this! The Lord who commands armies has decreed:
The nations’ efforts will go up in smoke;
their exhausting work will be for nothing. 38
14 For recognition of the Lord’s sovereign majesty will fill the earth
just as the waters fill up the sea. 39
15 “You who force your neighbor to drink wine 40 are as good as dead 41 –
you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, 42
so you can look at their genitals. 43
16 But you will become drunk 44 with shame, not majesty. 45
Now it is your turn to drink and expose your uncircumcised foreskin! 46
The cup of wine in the Lord’s right hand 47 is coming to you,
and disgrace will replace your majestic glory!
17 For you will pay in full for your violent acts against Lebanon; 48
terrifying judgment will come upon you because of the way you destroyed the wild animals living there. 49
You have shed human blood
and committed violent acts against lands, cities, and those who live in them.
18 What good 50 is an idol? Why would a craftsman make it? 51
What good is a metal image that gives misleading oracles? 52
Why would its creator place his trust in it 53
and make 54 such mute, worthless things?
19 The one who says to wood, ‘Wake up!’ is as good as dead 55 –
he who says 56 to speechless stone, ‘Awake!’
Can it give reliable guidance? 57
It is overlaid with gold and silver;
it has no life’s breath inside it.
20 But the Lord is in his majestic palace. 58
The whole earth is speechless in his presence!” 59